Navigate / search

Como un personaje de una de sus novelas, Gabriel García Márquez ha llegado a un lugar sin tiempo

By Stephen Enniss

El director del Ransom Center, Steve Enniss, habla sobre el honor de preservar el archivo de Gabriel García Márquez y cómo visualiza que se extenderá mucho más lejos de Austin.

Durante su lucha en contra de la pérdida de memoria, en la novela de Gabriel García Márquez Cien Años de Soledad, Aureliano Buendía toma un pincel y pinta el nombre propio de los objetos y criaturas de su pueblo, como si participara en la creación de una historia.

“Con un hisopo entintado marcó cada cosa con su nombre: mesa, silla, reloj, puerta, pared, cama, cacerola. Fue al corral y marcó los animales y las plantas: vaca, chivo, puerco, gallina, yuca, malanga, guineo. … Así continuaron viviendo en una realidad escurridiza, momentáneamente capturada por las palabras, pero que había de fugarse sin remedio cuando olvidaran los valores de la letra escrita.”

 

Gabriel García Márquez’s revised, personal copy of his novel “El amor en los tiempos del cólera” [“Love in the Time of Cholera”] (Bogotá: Oveja Negra, 1985). / Copia personal de Gabriel García Márquez, revisada por él mismo, de su novela “El amor en los tiempos del cólera” (Bogotá: Oveja Negra, 1985).
Gabriel García Márquez’s revised, personal copy of his novel “El amor en los tiempos del cólera” [“Love in the Time of Cholera”] (Bogotá: Oveja Negra, 1985). / Copia personal de Gabriel García Márquez, revisada por él mismo, de su novela “El amor en los tiempos del cólera” (Bogotá: Oveja Negra, 1985).

 

Las letras de Gabriel García Márquez han llegado a descansar en el Harry Ransom Center, resistiéndose a la pérdida de la memoria, pero también para ser protegidas, de un modo permanente y perdurable, las palabras y legado de uno de nuestros más eminentes y queridos novelistas.

Es un gran honor que la esposa e hijos de Gabriel García Márquez hayan decidido enviar sus documentos personales y literarios al Harry Ransom Center, lo es tanto para toda la comunidad universitaria, así como un gran reconocimiento al trabajo que mis colegas realizan en servicio de nuestra literatura y cultura. Con el establecimiento del archivo de Gabriel García Márquez, Gabo (como es afectuosamente conocido alrededor del mundo) es ahora parte de la historia. Como un personaje de sus novelas, ha llegado a un lugar sin tiempo. En algún lugar entre estos papeles, Florentino Ariza aún espera afuera de la casa de su primer amor. En algún lugar, un coronel espera pacientemente por el correo semanal. Un archivo no tiene tiempo, y en los años venideros, los materiales que el Ransom Center ha coleccionado darán, a quienes son pacientes, revelaciones sobre el arte de Gabriel García Márquez.

El Ransom Center ha sido honrado por la decisión tomada por la familia, al encomendarnos estas cartas, fotografías, y manuscritos. Esperamos con gran expectativa la nueva vida que se le dará a sus palabras en los años venideros.

La verdad es que un sin fin de instituciones podrían haber sido elegidas, dada la audiencia global con la que contaba García Márquez, tanto en inglés como en español. El autor de Aracataca hizo universal aquello que era local, y al mismo tiempo se convirtió en ciudadano de la república de las letras que es más extensa que su natal Colombia, aún más grande que México su hogar adoptivo, incluso aún más grande que toda América del norte y del sur.

El Harry Ransom Center es una de las mejores bibliotecas y museos del país dedicados a la investigación en las humanidades. Su objetico principal es contribuir al avance del conocimiento y apreciación de nuestro patrimonio cultural. Un verdadero centro de investigación internacional, el año pasado la Sala de Lectura y Consulta (Reading and View Room) recibió estudiosos de treinta países alrededor del mundo. Desde el arribo de la colección, en muy pocos meses nuestro personal de catalogación se ha dedicado a la organización de los materiales para facilitar su investigación, mientras que restauradores laboriosamente conservan y almacenan lo más efímero de estos materiales. Nuestras iniciativas digitales, incluyen proyectos para digitalizar una gran parte del archivo de Gabriel García Márquez, lo cual extenderá el alcance de la colección mucho más allá de Austin.

Desde el 28 al 30 de octubre, se llevará a cabo un simposio de tres días, planeado por docentes de la estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas en Austin, en el cual se celebrará la vida y obra de Gabriel García Márquez. Personas interesadas en todo el mundo podrán ver y escuchar a los panelistas del simposio por medio de un webcast en vivo en este link: hrc.utexas.edu, en donde eruditos nos guiarán hacia un mejor entendimiento de la vida y logros de García Márquez.

El Ransom Center espera con sumo interés las futuras colaboraciones que en los años venideros se verán favorecidas por la presencia de este archivo, colaboraciones entre lectores en todo el mundo, así como entre todos aquellos que se han aventurado en los mundos ficticios de García Márquez tratando de entender nuestra corriente humanidad.

 

Contenido Relacionado

Lea más artículos sobre el archivo de Gabriel García Márquez

 

Reciba mensualmente las últimas noticias e información del Harry Ransom Center con eNews, nuestro correo electrónico mensual. ¡Suscríbase hoy!

Leave a comment

name*

email* (not published)

website